1
00:00:01,622 --> 00:00:03,072
NARRATEUR :
Précédemment dans Mutant X

2
00:00:06,627 --> 00:00:08,387
Une chose est sûre

3
00:00:06,627 --> 00:00:08,387
Une chose est sûre

4
00:00:08,422 --> 00:00:10,044
Ça devient de plus en plus bizarre
là-bas tous les jours.

5
00:00:08,422 --> 00:00:10,044
Ça devient de plus en plus bizarre
là-bas tous les jours.

6
00:00:10,527 --> 00:00:11,701
Je n'ai plus besoin de courir Emma.

7
00:00:10,527 --> 00:00:11,701
Je n'ai plus besoin de courir Emma.

8
00:00:13,116 --> 00:00:14,324
Vous êtes entre amis.

9
00:00:13,116 --> 00:00:14,324
Vous êtes entre amis.

10
00:00:14,359 --> 00:00:18,570
J'ai été mandaté pour créer
une agence de sécurité génétique

11
00:00:14,359 --> 00:00:18,570
J'ai été mandaté pour créer
une agence de sécurité génétique

12
00:00:18,604 --> 00:00:21,124
Pour protéger le monde de
cette menace rapace.

13
00:00:18,604 --> 00:00:21,124
Pour protéger le monde de
cette menace rapace.

14
00:00:25,680 --> 00:00:29,201
Une adolescente tombe
six étages et s'en va
indemne.

15
00:00:25,680 --> 00:00:29,201
Une adolescente tombe
six étages et s'en va
indemne.

16
00:00:29,236 --> 00:00:30,237
Aide-moi.

17
00:00:29,236 --> 00:00:30,237
Aide-moi.

18
00:00:33,723 --> 00:00:36,139
Je ne peux pas laisser quelqu'un avec elle
capacité à manipuler

19
00:00:33,723 --> 00:00:36,139
Je ne peux pas laisser quelqu'un avec elle
capacité à manipuler

20
00:00:36,174 --> 00:00:38,486
les sentiments des autres deviennent
l'outil de notre pire cauchemar.

21
00:00:36,174 --> 00:00:38,486
les sentiments des autres deviennent
l'outil de notre pire cauchemar.

22
00:00:40,316 --> 00:00:41,524
Elle se dirige vers le
cours du ciel.

23
00:00:40,316 --> 00:00:41,524
Elle se dirige vers le
cours du ciel.

24
00:00:42,766 --> 00:00:44,699
Ce n'est pas bon. Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

25
00:00:42,766 --> 00:00:44,699
Ce n'est pas bon. Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

26
00:00:45,321 --> 00:00:46,322
Brennan !

27
00:00:45,321 --> 00:00:46,322
Brennan !

28
00:00:48,462 --> 00:00:50,774
Arrêtez. Laissez-les partir.

29
00:00:48,462 --> 00:00:50,774
Arrêtez. Laissez-les partir.

30
00:00:52,604 --> 00:00:55,089
Ce n'est pas encore fini.

31
00:00:52,604 --> 00:00:55,089
Ce n'est pas encore fini.

32
00:00:55,124 --> 00:00:57,505
Je suis vraiment désolé. je ne voulais pas dire
pour causer tous ces problèmes.

33
00:00:55,124 --> 00:00:57,505
Je suis vraiment désolé. je ne voulais pas dire
pour causer tous ces problèmes.

34
00:00:59,473 --> 00:01:01,199
Et maintenant tu comprends
le danger dans lequel nous sommes tous.

35
00:00:59,473 --> 00:01:01,199
Et maintenant tu comprends
le danger dans lequel nous sommes tous.

36
00:01:03,856 --> 00:01:08,654
[MUSIQUE INSTRUMENTALE]

37
00:01:03,856 --> 00:01:08,654
[MUSIQUE INSTRUMENTALE]

38
00:03:46,605 --> 00:03:48,883
Tentative de fuite
est une perte de temps.

39
00:03:46,605 --> 00:03:48,883
Tentative de fuite
est une perte de temps.

40
00:03:57,306 --> 00:03:59,031
Il y a encore une heure de congé
votre jeu, M. Mulwray.

41
00:03:57,306 --> 00:03:59,031
Il y a encore une heure de congé
votre jeu, M. Mulwray.

42
00:04:09,007 --> 00:04:12,700
Maintenant tu continues à jouer dur pour obtenir
tu es partant pour le monde
pire cauchemar.

43
00:04:09,007 --> 00:04:12,700
Maintenant tu continues à jouer dur pour obtenir
tu es partant pour le monde
pire cauchemar.

44
00:04:12,735 --> 00:04:16,290
Je n’en suis pas si sûr. N'importe lequel
le numéro que vous pourrez distribuer sera
comme un doux rêve pour moi.

45
00:04:12,735 --> 00:04:16,290
Je n’en suis pas si sûr. N'importe lequel
le numéro que vous pourrez distribuer sera
comme un doux rêve pour moi.

46
00:04:30,649 --> 00:04:31,754
Cela suffit, M. Thorne.

47
00:04:30,649 --> 00:04:31,754
Cela suffit, M. Thorne.

48
00:04:34,343 --> 00:04:35,827
Je le préfère en un seul morceau.

49
00:04:34,343 --> 00:04:35,827
Je le préfère en un seul morceau.

50
00:04:52,568 --> 00:04:55,812
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

51
00:04:52,568 --> 00:04:55,812
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

52
00:05:22,529 --> 00:05:25,911
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

53
00:05:22,529 --> 00:05:25,911
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

54
00:05:58,599 --> 00:06:01,844
Tu veux de l'étrange ?
Je vais vous donner étrange.

55
00:05:58,599 --> 00:06:01,844
Tu veux de l'étrange ?
Je vais vous donner étrange.

56
00:06:01,878 --> 00:06:05,157
Nous recevons un appel sur la hot line
à propos d'un gars qui
contrôle l'électricité,

57
00:06:01,878 --> 00:06:05,157
Nous recevons un appel sur la hot line
à propos d'un gars qui
contrôle l'électricité,

58
00:06:05,192 --> 00:06:07,574
Elle parle de Brennan.  La prochaine chose que tu sais,

59
00:06:05,192 --> 00:06:07,574
Elle parle de Brennan.  La prochaine chose que tu sais,

60
00:06:07,608 --> 00:06:10,542
un gars correspondant à cette description
sévit dans le centre-ville.

61
00:06:07,608 --> 00:06:10,542
un gars correspondant à cette description
sévit dans le centre-ville.

62
00:06:10,577 --> 00:06:14,546
Tout est enregistré.
Ça devient fatiguant Emma.

63
00:06:10,577 --> 00:06:14,546
Tout est enregistré.
Ça devient fatiguant Emma.

64
00:06:14,581 --> 00:06:16,306
Pourquoi devons-nous
te sauver encore ?

65
00:06:14,581 --> 00:06:16,306
Pourquoi devons-nous
te sauver encore ?

66
00:06:16,341 --> 00:06:20,207
Je me suis excusé une douzaine de fois
Adam, qu'est-ce que j'ai à dire
pour te convaincre que je suis désolé ?

67
00:06:16,341 --> 00:06:20,207
Je me suis excusé une douzaine de fois
Adam, qu'est-ce que j'ai à dire
pour te convaincre que je suis désolé ?

68
00:06:20,241 --> 00:06:24,591
Je suis sûr que tu es sincère
tes regrets mais tes actions
continuent de nous mettre en danger.

69
00:06:20,241 --> 00:06:24,591
Je suis sûr que tu es sincère
tes regrets mais tes actions
continuent de nous mettre en danger.

70
00:06:26,489 --> 00:06:30,700
Je suis juste confus et effrayé. Nous avons tous peur.

71
00:06:26,489 --> 00:06:30,700
Je suis juste confus et effrayé. Nous avons tous peur.

72
00:06:30,735 --> 00:06:32,012
Mais tu n'as pas
se promener

73
00:06:30,735 --> 00:06:32,012
Mais tu n'as pas
se promener

74
00:06:32,046 --> 00:06:35,671
constamment agressé par d'autres
les sentiments et les terreurs des gens.

75
00:06:32,046 --> 00:06:35,671
constamment agressé par d'autres
les sentiments et les terreurs des gens.

76
00:06:35,705 --> 00:06:40,192
Tu as raison. Il est peut-être temps
que tu as regardé ton monde
d'un point de vue différent.

77
00:06:35,705 --> 00:06:40,192
Tu as raison. Il est peut-être temps
que tu as regardé ton monde
d'un point de vue différent.

78
00:06:40,227 --> 00:06:43,644
Et tu prends ce que tu vois
comme un problème et tu le fais
une solution.

79
00:06:40,227 --> 00:06:43,644
Et tu prends ce que tu vois
comme un problème et tu le fais
une solution.

80
00:06:43,679 --> 00:06:45,750
C'est ce qui m'a sauvé la vie. Moi aussi.

81
00:06:43,679 --> 00:06:45,750
C'est ce qui m'a sauvé la vie. Moi aussi.

82
00:06:47,752 --> 00:06:49,926
Ce n'est pas comme si nous étions ravis
être si différent, tu sais ?

83
00:06:47,752 --> 00:06:49,926
Ce n'est pas comme si nous étions ravis
être si différent, tu sais ?

84
00:06:51,618 --> 00:06:55,967
Mais, avec un peu de travail, étant un
un nouveau mutant peut être fabuleux.

85
00:06:51,618 --> 00:06:55,967
Mais, avec un peu de travail, étant un
un nouveau mutant peut être fabuleux.

86
00:06:56,001 --> 00:06:59,073
Ou vous pouvez finir comme Thorne. Je prendrai fabuleux à tout moment.

87
00:06:56,001 --> 00:06:59,073
Ou vous pouvez finir comme Thorne. Je prendrai fabuleux à tout moment.

88
00:07:01,075 --> 00:07:03,146
Une race comme ça

89
00:07:01,075 --> 00:07:03,146
Une race comme ça

90
00:07:03,181 --> 00:07:05,942
déclencher des événements qui
vont changer
nos vies pour toujours.

91
00:07:03,181 --> 00:07:05,942
déclencher des événements qui
vont changer
nos vies pour toujours.

92
00:07:08,013 --> 00:07:09,187
Ce n'est que le début.

93
00:07:08,013 --> 00:07:09,187
Ce n'est que le début.

94
00:07:10,602 --> 00:07:12,121
Et Brennan ?

95
00:07:10,602 --> 00:07:12,121
Et Brennan ?

96
00:07:12,155 --> 00:07:14,986
Je ne sais pas. Nous faisons n'importe quoi
nous pouvons le faire sortir.

97
00:07:12,155 --> 00:07:14,986
Je ne sais pas. Nous faisons n'importe quoi
nous pouvons le faire sortir.

98
00:07:15,020 --> 00:07:16,470
En supposant qu'il soit toujours
veut sortir.

99
00:07:15,020 --> 00:07:16,470
En supposant qu'il soit toujours
veut sortir.

100
00:07:23,097 --> 00:07:24,927
Vous avez laissé Miss Lauro s'enfuir.

101
00:07:23,097 --> 00:07:24,927
Vous avez laissé Miss Lauro s'enfuir.

102
00:07:26,687 --> 00:07:31,174
Oui. Cela est principalement dû à
L'ingérence de M. Mulwray.

103
00:07:26,687 --> 00:07:31,174
Oui. Cela est principalement dû à
L'ingérence de M. Mulwray.

104
00:07:31,209 --> 00:07:33,556
Cependant, nous pouvons maintenant utiliser
Mulwray pour la piéger.

105
00:07:31,209 --> 00:07:33,556
Cependant, nous pouvons maintenant utiliser
Mulwray pour la piéger.

106
00:07:36,317 --> 00:07:39,113
Tu trouves toujours le positif
par la négative, M. Thorne.

107
00:07:36,317 --> 00:07:39,113
Tu trouves toujours le positif
par la négative, M. Thorne.

108
00:07:43,601 --> 00:07:48,122
C'est votre responsabilité de faire
quelque chose de M. Mulwray.

109
00:07:43,601 --> 00:07:48,122
C'est votre responsabilité de faire
quelque chose de M. Mulwray.

110
00:07:48,157 --> 00:07:52,195
Mais plutôt que de tout dépenser
nos ressources et nos recherches
pour toutes ces âmes perdues

111
00:07:48,157 --> 00:07:52,195
Mais plutôt que de tout dépenser
nos ressources et nos recherches
pour toutes ces âmes perdues

112
00:07:54,681 --> 00:07:57,166
trouvons-en un
pour amener les autres à nous.

113
00:07:54,681 --> 00:07:57,166
trouvons-en un
pour amener les autres à nous.

114
00:08:09,005 --> 00:08:10,766
Alors, de quoi s’agit-il ?

115
00:08:09,005 --> 00:08:10,766
Alors, de quoi s’agit-il ?

116
00:08:10,800 --> 00:08:13,044
Avec tout ce qui a été
frapper le ventilateur ces derniers temps,

117
00:08:10,800 --> 00:08:13,044
Avec tout ce qui a été
frapper le ventilateur ces derniers temps,

118
00:08:13,078 --> 00:08:16,081
Je voulais que vous puissiez tous
sortez à tout moment.

119
00:08:13,078 --> 00:08:16,081
Je voulais que vous puissiez tous
sortez à tout moment.

120
00:08:16,116 --> 00:08:21,121
Tu sais, je ne sais toujours pas pourquoi
Adam pense qu'il est nécessaire de
mettre en place une deuxième planque.

121
00:08:16,116 --> 00:08:21,121
Tu sais, je ne sais toujours pas pourquoi
Adam pense qu'il est nécessaire de
mettre en place une deuxième planque.

122
00:08:21,155 --> 00:08:22,985
Ouais. Celui derrière
ma librairie va bien.

123
00:08:21,155 --> 00:08:22,985
Ouais. Celui derrière
ma librairie va bien.

124
00:08:24,262 --> 00:08:27,058
Absolument, mais ce n'est jamais
ça fait mal d'être trop prudent.

125
00:08:24,262 --> 00:08:27,058
Absolument, mais ce n'est jamais
ça fait mal d'être trop prudent.

126
00:08:42,625 --> 00:08:47,837
Nous attendions de vous rencontrer
depuis longtemps, M. Mulwray.

127
00:08:42,625 --> 00:08:47,837
Nous attendions de vous rencontrer
depuis longtemps, M. Mulwray.

128
00:08:47,872 --> 00:08:50,219
Oh ouais? Est-ce vrai ?

129
00:08:47,872 --> 00:08:50,219
Oh ouais? Est-ce vrai ?

130
00:08:50,253 --> 00:08:56,087
Vous et Mlle DeLauro
sont en haut de ma liste de courses
d'anomalies.

131
00:08:50,253 --> 00:08:56,087
Vous et Mlle DeLauro
sont en haut de ma liste de courses
d'anomalies.

132
00:08:56,121 --> 00:08:58,848
Hmm. C'est si bon
être si désiré.

133
00:08:56,121 --> 00:08:58,848
Hmm. C'est si bon
être si désiré.

134
00:09:02,127 --> 00:09:04,198
M. Eckhart n'a pas le temps
pour le sarcasme.

135
00:09:02,127 --> 00:09:04,198
M. Eckhart n'a pas le temps
pour le sarcasme.

136
00:09:25,116 --> 00:09:26,220
Ça va faire mal.

137
00:09:25,116 --> 00:09:26,220
Ça va faire mal.

138
00:09:42,961 --> 00:09:48,001
Maintenant, nous venons de vous implanter
avec un appareil appelé
gouverneur sous-cutané.

139
00:09:42,961 --> 00:09:48,001
Maintenant, nous venons de vous implanter
avec un appareil appelé
gouverneur sous-cutané.

140
00:09:50,210 --> 00:09:54,007
Quelque chose que mon peuple a créé
surtout pour les gens comme toi.

141
00:09:50,210 --> 00:09:54,007
Quelque chose que mon peuple a créé
surtout pour les gens comme toi.

142
00:09:55,146 --> 00:09:58,874
Cela nous connecte directement
avec votre ADN.

143
00:09:55,146 --> 00:09:58,874
Cela nous connecte directement
avec votre ADN.

144
00:09:58,908 --> 00:10:03,188
de sorte que chaque fois que vous utilisez votre
capacités sans notre approbation

145
00:09:58,908 --> 00:10:03,188
de sorte que chaque fois que vous utilisez votre
capacités sans notre approbation

146
00:10:04,845 --> 00:10:06,088
la douleur est affaiblie.

147
00:10:04,845 --> 00:10:06,088
la douleur est affaiblie.

148
00:10:08,021 --> 00:10:11,300
Apportez-le. Eh bien, d'accord alors
M. Mulwray.

149
00:10:08,021 --> 00:10:11,300
Apportez-le. Eh bien, d'accord alors
M. Mulwray.

150
00:10:12,853 --> 00:10:16,236
Voyons de quoi vous êtes fait.
Libérez-le.

151
00:10:12,853 --> 00:10:16,236
Voyons de quoi vous êtes fait.
Libérez-le.

152
00:10:35,048 --> 00:10:37,119
Ouah! Donnez-nous votre meilleur coup.

153
00:10:35,048 --> 00:10:37,119
Ouah! Donnez-nous votre meilleur coup.

154
00:10:55,447 --> 00:10:57,933
Eh bien,

155
00:10:55,447 --> 00:10:57,933
Eh bien,

156
00:10:57,967 --> 00:11:01,143
Je suppose que nous avons tous un meilleur
idée de ce que vous pouvez prendre.

157
00:10:57,967 --> 00:11:01,143
Je suppose que nous avons tous un meilleur
idée de ce que vous pouvez prendre.

158
00:11:02,351 --> 00:11:03,145
Vous ne pensez pas ?

159
00:11:02,351 --> 00:11:03,145
Vous ne pensez pas ?

160
00:11:07,425 --> 00:11:10,324
C'est votre chance de
racheter une vie mal dépensée.

161
00:11:07,425 --> 00:11:10,324
C'est votre chance de
racheter une vie mal dépensée.

162
00:11:11,809 --> 00:11:14,708
Une opportunité de protéger le
monde du terrorisme génétique,

163
00:11:11,809 --> 00:11:14,708
Une opportunité de protéger le
monde du terrorisme génétique,

164
00:11:14,743 --> 00:11:17,987
en tant qu'agent du
Agence de sécurité génétique.

165
00:11:14,743 --> 00:11:17,987
en tant qu'agent du
Agence de sécurité génétique.

166
00:11:19,368 --> 00:11:20,576
M. Thorne donnera
vous les détails.

167
00:11:19,368 --> 00:11:20,576
M. Thorne donnera
vous les détails.

168
00:11:24,787 --> 00:11:27,134
Tu sais, je pense que nous sommes deux
Je devrais juste essayer de m'entendre.

169
00:11:24,787 --> 00:11:27,134
Tu sais, je pense que nous sommes deux
Je devrais juste essayer de m'entendre.

170
00:11:29,550 --> 00:11:30,931
Je crois que maintenant tu es
plus fou que lui.

171
00:11:29,550 --> 00:11:30,931
Je crois que maintenant tu es
plus fou que lui.

172
00:11:34,279 --> 00:11:37,144
Voir il y a une deuxième fonctionnalité
que M. Eckhart a négligé
à mentionner.

173
00:11:34,279 --> 00:11:37,144
Voir il y a une deuxième fonctionnalité
que M. Eckhart a négligé
à mentionner.

174
00:11:38,456 --> 00:11:40,838
J'ai la capacité de le tourner
les deux sur

175
00:11:38,456 --> 00:11:40,838
J'ai la capacité de le tourner
les deux sur

176
00:11:43,288 --> 00:11:44,289
et éteint.

177
00:11:43,288 --> 00:11:44,289
et éteint.

178
00:11:47,983 --> 00:11:50,295
Je peux te donner un petit coup de pouce
de temps en temps
pour vous garder en ligne.

179
00:11:47,983 --> 00:11:50,295
Je peux te donner un petit coup de pouce
de temps en temps
pour vous garder en ligne.

180
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Tu viens ?

181
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Tu viens ?

182
00:12:01,134 --> 00:12:04,137
Qu’est-ce que je sais du fait d’être un héros ?

183
00:12:01,134 --> 00:12:04,137
Qu’est-ce que je sais du fait d’être un héros ?

184
00:12:04,171 --> 00:12:06,898
Je vends des miss et des petites
pour l'amour du ciel.

185
00:12:04,171 --> 00:12:06,898
Je vends des miss et des petites
pour l'amour du ciel.

186
00:12:06,933 --> 00:12:10,108
Hm, et je suppose que tu l'es
exceptionnellement bon dans ce domaine.

187
00:12:06,933 --> 00:12:10,108
Hm, et je suppose que tu l'es
exceptionnellement bon dans ce domaine.

188
00:12:11,006 --> 00:12:13,146
Ce sont de bons cadeaux.

189
00:12:11,006 --> 00:12:13,146
Ce sont de bons cadeaux.

190
00:12:13,180 --> 00:12:17,426
Je l'admets. j'ai manipulé
clients occasionnellement.

191
00:12:13,180 --> 00:12:17,426
Je l'admets. j'ai manipulé
clients occasionnellement.

192
00:12:17,460 --> 00:12:22,293
NARRATEUR :
Précédemment dans Mutant X

193
00:12:17,460 --> 00:12:22,293
Souvent. Très bien, chaque fois que j'en ai l'occasion
je l'ai eu mais ça n'a pas toujours fonctionné.

194
00:12:24,157 --> 00:12:26,159
Maintenant, quand as-tu réalisé pour la première fois
tu as eu ces cadeaux ?

195
00:12:24,157 --> 00:12:26,159
Maintenant, quand as-tu réalisé pour la première fois
tu as eu ces cadeaux ?

196
00:12:29,610 --> 00:12:30,542
Quand j'étais enfant.

197
00:12:29,610 --> 00:12:30,542
Quand j'étais enfant.

198
00:12:31,474 --> 00:12:32,372
Peut-être cinq.

199
00:12:31,474 --> 00:12:32,372
Peut-être cinq.

200
00:12:34,029 --> 00:12:35,927
J'étais à ce festival de rock
avec mes parents.

201
00:12:34,029 --> 00:12:35,927
J'étais à ce festival de rock
avec mes parents.

202
00:12:37,411 --> 00:12:38,930
Je me suis séparé d'eux.

203
00:12:37,411 --> 00:12:38,930
Je me suis séparé d'eux.

204
00:12:40,173 --> 00:12:41,933
Totalement perdu dans la foule.

205
00:12:40,173 --> 00:12:41,933
Totalement perdu dans la foule.

206
00:12:43,935 --> 00:12:45,350
Ils étaient tous les deux sur
côté feuilleté.

207
00:12:43,935 --> 00:12:45,350
Ils étaient tous les deux sur
côté feuilleté.

208
00:12:48,422 --> 00:12:50,148
Quand j'ai réalisé qu'ils étaient partis,

209
00:12:48,422 --> 00:12:50,148
Quand j'ai réalisé qu'ils étaient partis,

210
00:12:51,943 --> 00:12:54,774
J'ai fermé les yeux et c'était comme
J'ai vu mes parents dans un rêve.

211
00:12:51,943 --> 00:12:54,774
J'ai fermé les yeux et c'était comme
J'ai vu mes parents dans un rêve.

212
00:12:58,260 --> 00:13:01,366
C'est horrible. Ce que tu es
en disant, tu les as trouvés ?

213
00:12:58,260 --> 00:13:01,366
C'est horrible. Ce que tu es
en disant, tu les as trouvés ?

214
00:13:01,401 --> 00:13:03,368
Ouais. Mais ils avaient pensé
ils m'ont trouvé.

215
00:13:01,401 --> 00:13:03,368
Ouais. Mais ils avaient pensé
ils m'ont trouvé.

216
00:13:05,301 --> 00:13:07,407
Ils se sont enfuis quand j'avais dix ans
et m'a laissé dans une famille d'accueil.

217
00:13:05,301 --> 00:13:07,407
Ils se sont enfuis quand j'avais dix ans
et m'a laissé dans une famille d'accueil.

218
00:13:10,272 --> 00:13:12,274
À ce moment-là, je m'en fichais
s'ils m'ont trouvé ou non.

219
00:13:10,272 --> 00:13:12,274
À ce moment-là, je m'en fichais
s'ils m'ont trouvé ou non.

220
00:13:15,864 --> 00:13:16,865
Hmm.

221
00:13:15,864 --> 00:13:16,865
Hmm.

222
00:13:20,351 --> 00:13:24,044
M. Eckhart, c'est l'homme que vous
demandé pour votre entretien.

223
00:13:20,351 --> 00:13:24,044
M. Eckhart, c'est l'homme que vous
demandé pour votre entretien.

224
00:13:28,566 --> 00:13:30,395
Je m'appelle Mason Eckhart.

225
00:13:28,566 --> 00:13:30,395
Je m'appelle Mason Eckhart.

226
00:13:33,088 --> 00:13:34,192
Ah, vous avez entendu parler de moi.

227
00:13:33,088 --> 00:13:34,192
Ah, vous avez entendu parler de moi.

228
00:13:35,987 --> 00:13:37,437
Je suppose que vous êtes télépathe.

229
00:13:35,987 --> 00:13:37,437
Je suppose que vous êtes télépathe.

230
00:13:38,921 --> 00:13:41,199
MAÇON :
S'il vous plaît, M. Bishop
nous n'avons pas de secrets ici.

231
00:13:38,921 --> 00:13:41,199
MAÇON :
S'il vous plaît, M. Bishop
nous n'avons pas de secrets ici.

232
00:13:41,234 --> 00:13:42,442
Répondez à la question.

233
00:13:41,234 --> 00:13:42,442
Répondez à la question.

234
00:13:44,030 --> 00:13:45,894
Je suis un Esper. Très bien.

235
00:13:44,030 --> 00:13:45,894
Je suis un Esper. Très bien.

236
00:13:55,524 --> 00:13:58,389
Maintenant, dis-moi ce que tu vois quand
tu lis dans mes pensées.

237
00:13:55,524 --> 00:13:58,389
Maintenant, dis-moi ce que tu vois quand
tu lis dans mes pensées.

238
00:14:00,494 --> 00:14:02,496
A moins que tu aimes que j'aie
M. Trône vous convaincra.

239
00:14:00,494 --> 00:14:02,496
A moins que tu aimes que j'aie
M. Trône vous convaincra.

240
00:14:24,001 --> 00:14:26,210
Maintenant que tu sais tout
tu as entendu parler de moi, c'est vrai,

241
00:14:24,001 --> 00:14:26,210
Maintenant que tu sais tout
tu as entendu parler de moi, c'est vrai,

242
00:14:28,729 --> 00:14:31,284
Je veux que tu m'aides à apporter le
reste de tes amis en justice.

243
00:14:28,729 --> 00:14:31,284
Je veux que tu m'aides à apporter le
reste de tes amis en justice.

244
00:14:48,404 --> 00:14:49,958
Je ne pense pas qu'Adam m'apprécie.

245
00:14:48,404 --> 00:14:49,958
Je ne pense pas qu'Adam m'apprécie.

246
00:14:52,615 --> 00:14:54,479
Ce n'est pas dans la nature d'Adams
pour aimer n'importe qui.

247
00:14:52,615 --> 00:14:54,479
Ce n'est pas dans la nature d'Adams
pour aimer n'importe qui.

248
00:14:56,309 --> 00:14:58,414
C'est un homme remarquable.

249
00:14:56,309 --> 00:14:58,414
C'est un homme remarquable.

250
00:14:58,449 --> 00:15:01,072
Il m'a sauvé de beaucoup de choses
des mêmes démons que
avoir une emprise sur toi.

251
00:14:58,449 --> 00:15:01,072
Il m'a sauvé de beaucoup de choses
des mêmes démons que
avoir une emprise sur toi.

252
00:15:02,971 --> 00:15:05,697
Croyez-moi, quand je suis arrivé ici pour la première fois
J'étais tout aussi confus
comme tu es.

253
00:15:02,971 --> 00:15:05,697
Croyez-moi, quand je suis arrivé ici pour la première fois
J'étais tout aussi confus
comme tu es.

254
00:15:07,044 --> 00:15:07,665
Peut-être même plus.

255
00:15:07,044 --> 00:15:07,665
Peut-être même plus.

256
00:15:09,460 --> 00:15:11,669
Tout ce que je voulais faire
c'était vivre ma vie.

257
00:15:09,460 --> 00:15:11,669
Tout ce que je voulais faire
c'était vivre ma vie.

258
00:15:11,703 --> 00:15:15,604
Et tout d'un coup
ces gars viennent après toi
sans aucune bonne raison.

259
00:15:11,703 --> 00:15:15,604
Et tout d'un coup
ces gars viennent après toi
sans aucune bonne raison.

260
00:15:15,638 --> 00:15:19,332
Outre le fait que je peux
faire travailler les gens émotionnellement
avec mon esprit.

261
00:15:15,638 --> 00:15:19,332
Outre le fait que je peux
faire travailler les gens émotionnellement
avec mon esprit.

262
00:15:19,366 --> 00:15:21,368
Eh bien, oui,
il y a cette seule chose.

263
00:15:19,366 --> 00:15:21,368
Eh bien, oui,
il y a cette seule chose.

264
00:15:21,403 --> 00:15:22,645
[RIRES]

265
00:15:21,403 --> 00:15:22,645
[RIRES]

266
00:15:24,061 --> 00:15:25,510
Nous avons tous eu nos cadeaux
depuis la naissance.

267
00:15:24,061 --> 00:15:25,510
Nous avons tous eu nos cadeaux
depuis la naissance.

268
00:15:26,787 --> 00:15:29,100
Et, tout comme nous l'avons appris
marcher et parler,

269
00:15:26,787 --> 00:15:29,100
Et, tout comme nous l'avons appris
marcher et parler,

270
00:15:29,135 --> 00:15:32,448
nous avons dû développer des compétences qui
tous les mutants sont également handicapés.

271
00:15:29,135 --> 00:15:32,448
nous avons dû développer des compétences qui
tous les mutants sont également handicapés.

272
00:15:34,623 --> 00:15:37,212
Adam m'a demandé de t'apprendre
quelques techniques de mise au point.

273
00:15:34,623 --> 00:15:37,212
Adam m'a demandé de t'apprendre
quelques techniques de mise au point.

274
00:15:37,246 --> 00:15:38,592
Vous aider à canaliser vos capacités.

275
00:15:37,246 --> 00:15:38,592
Vous aider à canaliser vos capacités.

276
00:15:40,284 --> 00:15:43,528
Adam vous a demandé de faire ça ? Il a beaucoup confiance en vous.

277
00:15:40,284 --> 00:15:43,528
Adam vous a demandé de faire ça ? Il a beaucoup confiance en vous.

278
00:15:44,771 --> 00:15:46,324
C'est à toi de décider
pour justifier cette foi.

279
00:15:44,771 --> 00:15:46,324
C'est à toi de décider
pour justifier cette foi.

280
00:15:48,361 --> 00:15:49,362
[BIP]

281
00:15:48,361 --> 00:15:49,362
[BIP]

282
00:15:51,709 --> 00:15:54,643
Je veux juste que tu me suives
conduire. Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas
obtenez-le tout de suite.

283
00:15:51,709 --> 00:15:54,643
Je veux juste que tu me suives
plomb. Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas
obtenez-le tout de suite.

284
00:15:56,438 --> 00:15:57,404
C'est le progrès que nous recherchons.

285
00:15:56,438 --> 00:15:57,404
C'est le progrès que nous recherchons.

286
00:15:59,475 --> 00:16:00,545
Pas la perfection.

287
00:15:59,475 --> 00:16:00,545
Pas la perfection.

288
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
Ahh.

289
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
Ahh.

290
00:17:17,864 --> 00:17:19,279
[RESPIRATION FORTE]

291
00:17:17,864 --> 00:17:19,279
[RESPIRATION FORTE]

292
00:17:19,314 --> 00:17:24,457
Mon Dieu, tu es tellement sexy
télépathe tu aurais dû voir
ça vient.

293
00:17:19,314 --> 00:17:24,457
Mon Dieu, tu es tellement sexy
télépathe tu aurais dû voir
ça vient.

294
00:17:24,491 --> 00:17:27,805
C'est la fin de la douleur
partie de notre programme en supposant
tu fais ce qu'on te dit.

295
00:17:24,491 --> 00:17:27,805
C'est la fin de la douleur
partie de notre programme en supposant
tu fais ce qu'on te dit.

296
00:17:33,638 --> 00:17:34,639
[CLIQUEZ CLUNK]

297
00:17:33,638 --> 00:17:34,639
[CLIQUEZ CLUNK]

298
00:17:39,541 --> 00:17:41,129
Sortez de votre chaise.

299
00:17:39,541 --> 00:17:41,129
Sortez de votre chaise.

300
00:17:45,616 --> 00:17:49,827
Nous avons fouillé votre magasin
et nous avons trouvé une cachette
derrière un panneau secret.

301
00:17:45,616 --> 00:17:49,827
Nous avons fouillé votre magasin
et nous avons trouvé une cachette
derrière un panneau secret.

302
00:17:49,861 --> 00:17:53,210
Alors maintenant, ce que nous aimerions faire, c'est
invite tous tes amis bizarres
à une petite réunion.

303
00:17:49,861 --> 00:17:53,210
Alors maintenant, ce que nous aimerions faire, c'est
invite tous tes amis bizarres
à une petite réunion.

304
00:17:55,453 --> 00:17:56,661
Il y a une autre planque.

305
00:17:55,453 --> 00:17:56,661
Il y a une autre planque.

306
00:18:10,641 --> 00:18:12,298
Et vis contre Eckhart
jusqu'à ce que nous soyons prêts.

307
00:18:10,641 --> 00:18:12,298
Et vis contre Eckhart
jusqu'à ce que nous soyons prêts.

308
00:18:13,678 --> 00:18:15,715
Mais d'après ce que j'ai vu
d'Emma, on y est presque.

309
00:18:13,678 --> 00:18:15,715
Mais d'après ce que j'ai vu
d'Emma, on y est presque.

310
00:18:17,510 --> 00:18:18,821
Et je comprends
votre frustration,

311
00:18:17,510 --> 00:18:18,821
Et je comprends
votre frustration,

312
00:18:18,856 --> 00:18:21,479
mais, agir prématurément
pourrait nous faire tous tuer.

313
00:18:18,856 --> 00:18:21,479
mais, agir prématurément
pourrait nous faire tous tuer.

314
00:18:22,963 --> 00:18:25,690
[PAS]

315
00:18:22,963 --> 00:18:25,690
[PAS]

316
00:18:29,487 --> 00:18:31,386
Merci Adam. Pour quoi ?

317
00:18:29,487 --> 00:18:31,386
Merci Adam. Pour quoi ?

318
00:18:34,389 --> 00:18:38,324
Pour m'avoir écouté quand j'ai dit
Je pensais qu'Emma méritait
une seconde chance.

319
00:18:34,389 --> 00:18:38,324
Pour m'avoir écouté quand j'ai dit
Je pensais qu'Emma méritait
une seconde chance.

320
00:18:38,358 --> 00:18:40,705
Hmm. Si je n'y croyais pas
deuxième chance tu ne le ferais pas
sois ici.

321
00:18:38,358 --> 00:18:40,705
Hmm. Si je n'y croyais pas
deuxième chance tu ne le ferais pas
sois ici.

322
00:18:42,190 --> 00:18:42,811
Démarrez l'analyse.

323
00:18:42,190 --> 00:18:42,811
Démarrez l'analyse.

324
00:18:44,985 --> 00:18:47,609
Était-ce vraiment si difficile ?

325
00:18:44,985 --> 00:18:47,609
Était-ce vraiment si difficile ?

326
00:18:47,643 --> 00:18:50,784
Je suis allé te trouver, tu tiens
dans un hôtel de sacs à puces,

327
00:18:47,643 --> 00:18:50,784
Je suis allé te trouver, tu tiens
dans un hôtel de sacs à puces,

328
00:18:51,716 --> 00:18:53,477
je n'avais pas mangé depuis cinq jours.

329
00:18:51,716 --> 00:18:53,477
je n'avais pas mangé depuis cinq jours.

330
00:18:53,511 --> 00:18:55,513
J'étais convaincu que
J'étais une sorte de monstre,

331
00:18:53,511 --> 00:18:55,513
J'étais convaincu que
J'étais une sorte de monstre,

332
00:18:55,548 --> 00:18:57,446
mais que se passait-il avec
mon corps et mon esprit.

333
00:18:55,548 --> 00:18:57,446
mais que se passait-il avec
mon corps et mon esprit.

334
00:18:58,620 --> 00:18:59,621
Et scannez.

335
00:18:58,620 --> 00:18:59,621
Et scannez.

336
00:19:06,248 --> 00:19:10,218
Eh bien, disons que tu as tiré
vous êtes plutôt bien ensemble,
tout considéré.

337
00:19:06,248 --> 00:19:10,218
Eh bien, disons que tu as tiré
vous êtes plutôt bien ensemble,
tout considéré.

338
00:19:10,252 --> 00:19:13,911
Eh bien, je vous dois tout. Hmm. Le bon et le mauvais.

339
00:19:10,252 --> 00:19:13,911
Eh bien, je vous dois tout. Hmm. Le bon et le mauvais.

340
00:19:16,707 --> 00:19:18,398
Vous n'avez pas besoin de
vas-y avec moi Adam.

341
00:19:16,707 --> 00:19:18,398
Vous n'avez pas besoin de
vas-y avec moi Adam.

342
00:19:23,438 --> 00:19:25,164
Alors, comment je vais ?

343
00:19:23,438 --> 00:19:25,164
Alors, comment je vais ?

344
00:19:27,442 --> 00:19:28,477
Diagnostic visuel.

345
00:19:27,442 --> 00:19:28,477
Diagnostic visuel.

346
00:19:28,512 --> 00:19:30,479
[BIP, BIP]

347
00:19:28,512 --> 00:19:30,479
[BIP, BIP]

348
00:19:32,964 --> 00:19:33,965
Parfait.

349
00:19:32,964 --> 00:19:33,965
Parfait.

350
00:19:37,831 --> 00:19:41,490
Ces identifiants sont à toute épreuve
avec une trace papier électronique
c'est infaillible.

351
00:19:37,831 --> 00:19:41,490
Ces identifiants sont à toute épreuve
avec une trace papier électronique
c'est infaillible.

352
00:19:43,699 --> 00:19:45,494
Voilà Alison. Merci.

353
00:19:43,699 --> 00:19:45,494
Voilà Alison. Merci.

354
00:19:46,599 --> 00:19:47,600
Où est Ruby ?

355
00:19:46,599 --> 00:19:47,600
Où est Ruby ?

356
00:19:49,015 --> 00:19:51,673
[BANG, LES GENS haletent]

357
00:19:49,015 --> 00:19:51,673
[BANG, LES GENS haletent]

358
00:19:59,646 --> 00:20:00,923
Faites sortir tout le monde d'ici.

359
00:19:59,646 --> 00:20:00,923
Faites sortir tout le monde d'ici.

360
00:20:01,545 --> 00:20:03,995
[LES GENS COURENT]

361
00:20:01,545 --> 00:20:03,995
[LES GENS COURENT]

362
00:21:10,476 --> 00:21:12,478
Rassemblez-les. Allons-y.  Oui, M. Thorne.

363
00:21:10,476 --> 00:21:12,478
Rassemblez-les. Allons-y.  Oui, M. Thorne.

364
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
[BIP, BIP]

365
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
[BIP, BIP]

366
00:21:18,656 --> 00:21:21,038
Très bien, Mulwray,
vos pouvoirs sont de retour.
Voyons ce que vous avez.

367
00:21:18,656 --> 00:21:21,038
Très bien, Mulwray,
vos pouvoirs sont de retour.
Voyons ce que vous avez.

368
00:21:25,836 --> 00:21:27,976
Mais tu as besoin d'un petit coup de pouce
pour se motiver.

369
00:21:25,836 --> 00:21:27,976
Mais tu as besoin d'un petit coup de pouce
pour se motiver.

370
00:22:14,402 --> 00:22:15,748
Beau travail, Mulwray.

371
00:22:14,402 --> 00:22:15,748
Beau travail, Mulwray.

372
00:22:20,684 --> 00:22:24,032
Hé, c'était un accident.
Quand ça va pour moi
que suis-je censé faire ?

373
00:22:20,684 --> 00:22:24,032
Hé, c'était un accident.
Quand ça va pour moi
que suis-je censé faire ?

374
00:22:35,768 --> 00:22:39,461
Il a une vision parfaitement claire
moi et il hésite longtemps
assez pour que je me retire progressivement,

375
00:22:35,768 --> 00:22:39,461
Il a une vision parfaitement claire
moi et il hésite longtemps
assez pour que je me retire progressivement,

376
00:22:39,496 --> 00:22:41,670
me traverse
et frappe deux agents GS.

377
00:22:39,496 --> 00:22:41,670
me traverse
et frappe deux agents GS.

378
00:22:41,705 --> 00:22:43,741
Cela aurait pu être un accident. Pas question.

379
00:22:41,705 --> 00:22:43,741
Cela aurait pu être un accident. Pas question.

380
00:22:48,539 --> 00:22:49,368
Emma a raison.

381
00:22:48,539 --> 00:22:49,368
Emma a raison.

382
00:22:52,474 --> 00:22:53,199
Il m'a jeté un regard.

383
00:22:52,474 --> 00:22:53,199
Il m'a jeté un regard.

384
00:22:54,511 --> 00:22:56,478
Il savait exactement
ce qu'il faisait.

385
00:22:54,511 --> 00:22:56,478
Il savait exactement
ce qu'il faisait.

386
00:22:56,513 --> 00:23:01,000
Bien. Alors Eckhart n'a pas été
capable de le maîtriser encore.

387
00:22:56,513 --> 00:23:01,000
Bien. Alors Eckhart n'a pas été
capable de le maîtriser encore.

388
00:23:01,034 --> 00:23:04,762
Il m'a rendu possible
pour sortir de là mais, ils
j'ai eu tout le monde.

389
00:23:01,034 --> 00:23:04,762
Il m'a rendu possible
pour sortir de là mais, ils
j'ai eu tout le monde.

390
00:23:06,454 --> 00:23:08,456
Oh, sauf Ruby,
il n'était pas là.

391
00:23:06,454 --> 00:23:08,456
Oh, sauf Ruby,
il n'était pas là.

392
00:23:08,490 --> 00:23:11,010
S'est-il enregistré ? Non, il n'a pas pu
trouve-le encore.

393
00:23:08,490 --> 00:23:11,010
S'est-il enregistré ? Non, il n'a pas pu
trouve-le encore.

394
00:23:13,599 --> 00:23:16,084
Eh bien, nous avons laissé tomber les gens
nous nous engageons à protéger.

395
00:23:13,599 --> 00:23:16,084
Eh bien, nous avons laissé tomber les gens
nous nous engageons à protéger.

396
00:23:16,118 --> 00:23:18,811
Je dis, allons-y,
faites-les sortir.

397
00:23:16,118 --> 00:23:18,811
Je dis, allons-y,
faites-les sortir.

398
00:23:18,845 --> 00:23:22,021
Très bien, entrer où ?
Nous ne savons pas où est Eckhart
les tient.

399
00:23:18,845 --> 00:23:22,021
Très bien, entrer où ?
Nous ne savons pas où est Eckhart
les tient.

400
00:23:22,055 --> 00:23:24,989
Laissez-moi les trouver.
Je peux le faire.

401
00:23:22,055 --> 00:23:24,989
Laissez-moi les trouver.
Je peux le faire.

402
00:23:26,508 --> 00:23:27,509
J'ai le pouvoir.

403
00:23:26,508 --> 00:23:27,509
J'ai le pouvoir.

404
00:23:31,582 --> 00:23:33,964
Êtes-vous prêt à travailler avec moi
contrôler vos dons ?

405
00:23:31,582 --> 00:23:33,964
Êtes-vous prêt à travailler avec moi
contrôler vos dons ?

406
00:23:37,554 --> 00:23:39,935
Je suis. Souvent. Très bien, chaque fois que j'en ai l'occasion
je l'ai eu mais ça n'a pas toujours fonctionné.

407
00:23:37,554 --> 00:23:39,935
Je suis.

408
00:23:39,970 --> 00:23:42,213
Alors il est temps
faire ton premier pas
dans une toute nouvelle vie.

409
00:23:39,970 --> 00:23:42,213
Alors il est temps
faire ton premier pas
dans une toute nouvelle vie.

410
00:23:55,675 --> 00:23:57,090
Bien joué, M. Thorne.

411
00:23:55,675 --> 00:23:57,090
Bien joué, M. Thorne.

412
00:23:59,299 --> 00:24:01,750
je comprends
il y avait des problèmes.

413
00:23:59,299 --> 00:24:01,750
je comprends
il y avait des problèmes.

414
00:24:01,785 --> 00:24:05,064
M. Mulwray a visé
chez l'un des hommes d'Adam,

415
00:24:01,785 --> 00:24:05,064
M. Mulwray a visé
chez l'un des hommes d'Adam,

416
00:24:05,098 --> 00:24:08,999
l'homme est devenu intangible,
M. Mulwray a traversé,

417
00:24:05,098 --> 00:24:08,999
l'homme est devenu intangible,
M. Mulwray a traversé,

418
00:24:10,552 --> 00:24:12,243
et à son tour
permis à l'homme de s'échapper.

419
00:24:10,552 --> 00:24:12,243
et à son tour
permis à l'homme de s'échapper.

420
00:24:16,834 --> 00:24:18,008
[BRUISSEMENT]

421
00:24:16,834 --> 00:24:18,008
[SWISH]

422
00:24:18,042 --> 00:24:20,700
[GÉMISSEMENT]

423
00:24:18,042 --> 00:24:20,700
[GÉMISSEMENT]

424
00:24:30,538 --> 00:24:31,159
[SWISH]

425
00:24:30,538 --> 00:24:31,159
[SWISH]

426
00:24:34,783 --> 00:24:36,060
Apportez-moi la fille DeLauro.

427
00:24:34,783 --> 00:24:36,060
Apportez-moi la fille DeLauro.

428
00:24:37,683 --> 00:24:38,546
Et aucune excuse.

429
00:24:37,683 --> 00:24:38,546
Et aucune excuse.

430
00:24:49,660 --> 00:24:55,942
Maintenant, comme votre ADN le suggère
que tu as un énorme
réservoir de puissance inexploité.

431
00:24:49,660 --> 00:24:55,942
Maintenant, comme votre ADN le suggère
que tu as un énorme
réservoir de puissance inexploité.

432
00:24:55,977 --> 00:25:01,085
Et une sensibilité qui permettra
vous contacter par télépathie
Alison, Vince et Harris, mais,

433
00:24:55,977 --> 00:25:01,085
Et une sensibilité qui permettra
vous contacter par télépathie
Alison, Vince et Harris, mais,

434
00:25:05,676 --> 00:25:07,920
tu dois te concentrer. Tu peux le faire Emma.

435
00:25:05,676 --> 00:25:07,920
tu dois te concentrer. Tu peux le faire Emma.

436
00:25:10,129 --> 00:25:11,026
Comme je te l'ai appris.

437
00:25:10,129 --> 00:25:11,026
Comme je te l'ai appris.

438
00:25:24,384 --> 00:25:25,662
Courir.

439
00:25:24,384 --> 00:25:25,662
Courir.

440
00:25:29,769 --> 00:25:30,770
Quoi?

441
00:25:29,769 --> 00:25:30,770
Quoi?

442
00:25:31,944 --> 00:25:33,186
Je peux les voir.

443
00:25:31,944 --> 00:25:33,186
Je peux les voir.

444
00:25:34,705 --> 00:25:35,534
Je vois Alison.

445
00:25:34,705 --> 00:25:35,534
Je vois Alison.

446
00:25:36,673 --> 00:25:40,573
Et Vince. Bien. Où sont-ils ?

447
00:25:36,673 --> 00:25:40,573
Et Vince. Bien. Où sont-ils ?

448
00:25:52,378 --> 00:25:53,172
Je ne sais pas.

449
00:25:52,378 --> 00:25:53,172
Je ne sais pas.

450
00:26:02,043 --> 00:26:03,734
Bienvenue à vous tous.

451
00:26:02,043 --> 00:26:03,734
Bienvenue à vous tous.

452
00:26:05,149 --> 00:26:07,358
Enfants de Genomex
sont partis trop longtemps.

453
00:26:05,149 --> 00:26:07,358
Enfants de Genomex
sont partis trop longtemps.

454
00:26:09,982 --> 00:26:11,846
Je m'appelle Mason Eckhart.

455
00:26:09,982 --> 00:26:11,846
Je m'appelle Mason Eckhart.

456
00:26:13,295 --> 00:26:15,263
Il est temps que nous fassions tous connaissance
mieux les uns les autres.

457
00:26:13,295 --> 00:26:15,263
Il est temps que nous fassions tous connaissance
mieux les uns les autres.

458
00:26:25,998 --> 00:26:29,691
Je ne peux pas le faire Adam.
Je suis désolé.

459
00:26:25,998 --> 00:26:29,691
Je ne peux pas le faire Adam.
Je suis désolé.

460
00:26:34,696 --> 00:26:38,735
Emma, ​​tu es nouvelle dans ce domaine.
C'est bon.

461
00:26:34,696 --> 00:26:38,735
Emma, ​​tu es nouvelle dans ce domaine.
C'est bon.

462
00:26:41,323 --> 00:26:43,325
Quand tu avais cinq ans,
tu as retrouvé tes parents, non ?

463
00:26:41,323 --> 00:26:43,325
Quand tu avais cinq ans,
tu as retrouvé tes parents, non ?

464
00:26:44,464 --> 00:26:46,432
Ouais, mais je connaissais mes parents.

465
00:26:44,464 --> 00:26:46,432
Ouais, mais je connaissais mes parents.

466
00:26:46,466 --> 00:26:47,640
Et vous connaissez Brennan.

467
00:26:46,466 --> 00:26:47,640
Et vous connaissez Brennan.

468
00:26:51,679 --> 00:26:52,300
Vous pouvez le faire.

469
00:26:51,679 --> 00:26:52,300
Vous pouvez le faire.

470
00:26:54,405 --> 00:26:55,199
Une fois de plus.

471
00:26:54,405 --> 00:26:55,199
Une fois de plus.

472
00:26:57,408 --> 00:26:58,202
Pour lui.

473
00:26:57,408 --> 00:26:58,202
Pour lui.

474
00:27:01,274 --> 00:27:02,413
Concentrez-vous simplement.

475
00:27:01,274 --> 00:27:02,413
Concentrez-vous simplement.

476
00:27:21,501 --> 00:27:22,675
Brennan.

477
00:27:21,501 --> 00:27:22,675
Brennan.

478
00:27:24,056 --> 00:27:25,126
Je le vois.

479
00:27:24,056 --> 00:27:25,126
Je le vois.

480
00:27:41,487 --> 00:27:42,661
Je sais où il est.

481
00:27:41,487 --> 00:27:42,661
Je sais où il est.

482
00:27:47,458 --> 00:27:49,840
Le satellite a sa place
entre les deux refuges.

483
00:27:47,458 --> 00:27:49,840
Le satellite a sa place
entre les deux refuges.

484
00:27:49,875 --> 00:27:52,394
Elle la cherche
des petits amis bizarres.

485
00:27:49,875 --> 00:27:52,394
Elle la cherche
des petits amis bizarres.

486
00:27:52,429 --> 00:27:55,915
Alors, qu'est-ce que ça fait de trahir
ton propre genre, hein ?
Des monstres comme nous.

487
00:27:52,429 --> 00:27:55,915
Alors, qu'est-ce que ça fait de trahir
ton propre genre, hein ?
Des monstres comme nous.

488
00:27:55,950 --> 00:27:59,505
Eh bien, je pense que tu devrais parler
pour toi parce que
Je ne suis pas un monstre.

489
00:27:55,950 --> 00:27:59,505
Eh bien, je pense que tu devrais parler
pour toi parce que
Je ne suis pas un monstre.

490
00:27:59,539 --> 00:28:02,059
Tu vois, je viens d'arriver en ville et je suis
en utilisant la meilleure façon que je connaisse.

491
00:27:59,539 --> 00:28:02,059
Tu vois, je viens d'arriver en ville et je suis
en utilisant la meilleure façon que je connaisse.

492
00:28:03,095 --> 00:28:05,062
Ouais, comme si tu avais le choix !

493
00:28:03,095 --> 00:28:05,062
Ouais, comme si tu avais le choix !

494
00:28:07,478 --> 00:28:08,479
Ouais.

495
00:28:07,478 --> 00:28:08,479
Ouais.

496
00:28:10,896 --> 00:28:12,345
Parce que vous voyez, je me suis porté volontaire.

497
00:28:10,896 --> 00:28:12,345
Parce que vous voyez, je me suis porté volontaire.

498
00:28:13,968 --> 00:28:15,210
Vous devez être vraiment fier.

499
00:28:13,968 --> 00:28:15,210
Vous devez être vraiment fier.

500
00:28:25,117 --> 00:28:27,982
Eh bien... salut.

501
00:28:25,117 --> 00:28:27,982
Eh bien... salut.

502
00:28:59,289 --> 00:29:02,292
[SWISH, BANG]

503
00:28:59,289 --> 00:29:02,292
[SWISH, BANG]

504
00:29:30,630 --> 00:29:33,841
Ravie de te rencontrer enfin
face à face Mlle DeLauro.

505
00:29:30,630 --> 00:29:33,841
Ravie de te rencontrer enfin
face à face Mlle DeLauro.

506
00:29:35,635 --> 00:29:38,224
Vous êtes Eckhart ?M. Eckhart.

507
00:29:35,635 --> 00:29:38,224
Vous êtes Eckhart ?M. Eckhart.

508
00:29:39,916 --> 00:29:43,091
Vous apprendrez bientôt comment
pour faire face au mieux au foric.

509
00:29:39,916 --> 00:29:43,091
Vous apprendrez bientôt comment
pour faire face au mieux au foric.

510
00:29:43,126 --> 00:29:47,233
Vous aurez l'opportunité
pour mettre à profit vos capacités.

511
00:29:43,126 --> 00:29:47,233
Vous aurez l'opportunité
pour mettre à profit vos capacités.

512
00:29:47,268 --> 00:29:48,545
Sauver les autres comme vous.

513
00:29:47,268 --> 00:29:48,545
Sauver les autres comme vous.

514
00:29:48,579 --> 00:29:50,478
Vous nous appelez et nous traînez ici,
sauvetage ?

515
00:29:48,579 --> 00:29:50,478
Vous nous appelez et nous traînez ici,
sauvetage ?

516
00:29:52,031 --> 00:29:54,033
J'appelle ça une garde à vue.

517
00:29:52,031 --> 00:29:54,033
J'appelle ça une garde à vue.

518
00:29:54,068 --> 00:29:57,140
Qui est censé protéger
est sujette à interprétation.

519
00:29:54,068 --> 00:29:57,140
Qui est censé protéger
est sujette à interprétation.

520
00:29:57,174 --> 00:30:00,453
Quant à vous M. Mulwray,
Je dois dire,
je suis terriblement déçu,

521
00:29:57,174 --> 00:30:00,453
Quant à vous M. Mulwray,
Je dois dire,
je suis terriblement déçu,

522
00:30:00,488 --> 00:30:02,939
sur le rapport de M. Thorne
sur votre comportement.

523
00:30:00,488 --> 00:30:02,939
sur le rapport de M. Thorne
sur votre comportement.

524
00:30:02,973 --> 00:30:05,527
Hmm. J'ai entendu
cela depuis la troisième année.

525
00:30:02,973 --> 00:30:05,527
Hmm. J'ai entendu
cela depuis la troisième année.

526
00:30:05,562 --> 00:30:07,840
C'est vraiment dommage.

527
00:30:05,562 --> 00:30:07,840
C'est vraiment dommage.

528
00:30:07,875 --> 00:30:10,084
Tu aurais pu être de
un énorme service à la cause.

529
00:30:07,875 --> 00:30:10,084
Tu aurais pu être de
un énorme service à la cause.

530
00:30:11,602 --> 00:30:15,123
Au lieu de cela, vous serez mis dans
statuts pour un examen futur.

531
00:30:11,602 --> 00:30:15,123
Au lieu de cela, vous serez mis dans
statuts pour un examen futur.

532
00:30:29,034 --> 00:30:31,484
[PAS]

533
00:30:29,034 --> 00:30:31,484
[PAS]

534
00:30:38,284 --> 00:30:40,493
L'alarme démarre dans cinq minutes,
chaque fois que vous êtes prêt.

535
00:30:38,284 --> 00:30:40,493
L'alarme démarre dans cinq minutes,
chaque fois que vous êtes prêt.

536
00:30:49,192 --> 00:30:52,298
Nous devons trouver où ils sont
le tenant ainsi que les autres.

537
00:30:49,192 --> 00:30:52,298
Nous devons trouver où ils sont
le tenant ainsi que les autres.

538
00:30:52,333 --> 00:30:54,404
Je dois entrer
cette salle de contrôle.

539
00:30:52,333 --> 00:30:54,404
Je dois entrer
cette salle de contrôle.

540
00:30:54,438 --> 00:30:57,959
Allez Adam,
c'est un travail de femme.

541
00:30:54,438 --> 00:30:57,959
Allez Adam,
c'est un travail de femme.

542
00:31:05,173 --> 00:31:06,174
Excusez-moi.

543
00:31:05,173 --> 00:31:06,174
Excusez-moi.

544
00:31:08,590 --> 00:31:10,903
Pourrais-tu me dire où tu es arrivé
les nouveaux mutants enfermés ?

545
00:31:08,590 --> 00:31:10,903
Pourrais-tu me dire où tu es arrivé
les nouveaux mutants enfermés ?

546
00:31:36,204 --> 00:31:38,172
Je les ai totalement compris. Je n’en doute pas.

547
00:31:36,204 --> 00:31:38,172
Je les ai totalement compris. Je n’en doute pas.

548
00:32:19,178 --> 00:32:21,663
[LA PORTE grince]

549
00:32:19,178 --> 00:32:21,663
[LA PORTE grince]

550
00:32:21,698 --> 00:32:24,563
Tout semble être vérifié
et toi ? Ouais.

551
00:32:21,698 --> 00:32:24,563
Tout semble être vérifié
et toi ? Ouais.

552
00:32:24,597 --> 00:32:26,945
Je vais juste vérifier le périmètre
et puis nous partirons.

553
00:32:24,597 --> 00:32:26,945
Je vais juste vérifier le périmètre
et puis nous partirons.

554
00:32:41,545 --> 00:32:45,756
Adam a tout désengagé
des gouverneurs sous-cutanés.

555
00:32:41,545 --> 00:32:45,756
Adam a tout désengagé
des gouverneurs sous-cutanés.

556
00:32:47,241 --> 00:32:51,176
Alors, il est temps pour vous les gars
prendre la route.

557
00:32:47,241 --> 00:32:51,176
Alors, il est temps pour vous les gars
prendre la route.

558
00:32:53,350 --> 00:32:55,042
Voici vos nouveaux identifiants.

559
00:32:53,350 --> 00:32:55,042
Voici vos nouveaux identifiants.

560
00:32:55,076 --> 00:32:57,078
Ça t'a pris assez de temps
pour me suivre ici.

561
00:32:55,076 --> 00:32:57,078
Ça t'a pris assez de temps
pour me suivre ici.

562
00:32:57,113 --> 00:32:58,804
Tu sais, tu aurais pu
laisse-moi parler du gag.

563
00:32:57,113 --> 00:32:58,804
Tu sais, tu aurais pu
laisse-moi parler du gag.

564
00:32:58,838 --> 00:33:00,461
J'ai dû comprendre le
les murs ont des oreilles.

565
00:32:58,838 --> 00:33:00,461
J'ai dû comprendre le
les murs ont des oreilles.

566
00:33:02,118 --> 00:33:04,051
En fait, dirigez-vous vers
la planque.

567
00:33:02,118 --> 00:33:04,051
En fait, dirigez-vous vers
la planque.

568
00:33:04,085 --> 00:33:06,639
De quoi tu parles ?
Heureusement que j'ai raté.

569
00:33:04,085 --> 00:33:06,639
De quoi tu parles ?
Heureusement que j'ai raté.

570
00:33:45,195 --> 00:33:47,025
Shalimar. Devinez encore Adam.

571
00:33:45,195 --> 00:33:47,025
Shalimar. Devinez encore Adam.

572
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Je n'ai jamais su quand m'arrêter,
tu l'as fait ?

573
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Je n'ai jamais su quand m'arrêter,
tu l'as fait ?

574
00:33:52,616 --> 00:33:55,516
Alors nous sommes tous les deux coupables de
ténacité implacable, Mason.

575
00:33:52,616 --> 00:33:55,516
Alors nous sommes tous les deux coupables de
ténacité implacable, Mason.

576
00:33:55,550 --> 00:33:57,863
Quelque chose que nous avons toujours
avait en commun.

577
00:33:55,550 --> 00:33:57,863
Quelque chose que nous avons toujours
avait en commun.

578
00:33:57,897 --> 00:34:03,593
Vrai. Mais, pendant que tu poursuis ton
rêves horribles de sauvetage
ces erreurs de laboratoire,

579
00:33:57,897 --> 00:34:03,593
C'est vrai. Mais, pendant que tu poursuis ton
rêves horribles de sauvetage
ces erreurs de laboratoire,

580
00:34:03,627 --> 00:34:07,114
Ma passion est
au service de l'humanité.

581
00:34:03,627 --> 00:34:07,114
Ma passion est
au service de l'humanité.

582
00:34:07,148 --> 00:34:11,221
Une vision sombre et limitée
de l'humanité définie par
ton esprit étroit,

583
00:34:07,148 --> 00:34:11,221
Une vision sombre et limitée
de l'humanité définie par
ton esprit étroit,

584
00:34:11,256 --> 00:34:12,636
et votre point de vue pathétique.

585
00:34:11,256 --> 00:34:12,636
et votre point de vue pathétique.

586
00:34:35,728 --> 00:34:37,178
je soupçonne
vous avez déjà fait ça.

587
00:34:35,728 --> 00:34:37,178
je soupçonne
vous avez déjà fait ça.

588
00:34:41,217 --> 00:34:44,289
Hé, j'ai des affaires en suspens
s'occuper de.

589
00:34:41,217 --> 00:34:44,289
Hé, j'ai des affaires en suspens
s'occuper de.

590
00:34:46,325 --> 00:34:47,464
Toi et tes monstres,

591
00:34:46,325 --> 00:34:47,464
Toi et tes monstres,

592
00:34:48,569 --> 00:34:50,847
sont des menaces pour tout
que je chéris.

593
00:34:48,569 --> 00:34:50,847
sont des menaces pour tout
que je chéris.

594
00:34:50,881 --> 00:34:54,161
Ces soi-disant monstres
sont le produit de
L'insouciance de Genomex.

595
00:34:50,881 --> 00:34:54,161
Ces soi-disant monstres
sont le produit de
L'insouciance de Genomex.

596
00:34:54,195 --> 00:34:55,921
Alors, suis-je censé être
en proie à la culpabilité ?

597
00:34:54,195 --> 00:34:55,921
Alors, suis-je censé être
en proie à la culpabilité ?

598
00:34:55,955 --> 00:35:00,167
Non, je ne m'attends jamais à de la culpabilité
toi Mason. C'est trop pour
demandez à un sociopathe.

599
00:34:55,955 --> 00:35:00,167
Non, je ne m'attends jamais à de la culpabilité
toi Mason. C'est trop pour
demandez à un sociopathe.

600
00:35:00,201 --> 00:35:02,617
Maintenant, c'est ce que j'ai toujours fait
admiré à ton sujet Adam.

601
00:35:00,201 --> 00:35:02,617
Maintenant, c'est ce que j'ai toujours fait
admiré à ton sujet Adam.

602
00:35:02,652 --> 00:35:04,171
Tu es complètement pervers
sens de la réalité.

603
00:35:02,652 --> 00:35:04,171
Tu es complètement pervers
sens de la réalité.

604
00:35:07,208 --> 00:35:07,829
Thorne.

605
00:35:07,208 --> 00:35:07,829
Thorne.

606
00:35:50,872 --> 00:35:54,393
Si j'avais su que c'était aussi simple
pour t'amener ici, j'aurais
je t'ai invité plus tôt.

607
00:35:50,872 --> 00:35:54,393
Si j'avais su que c'était aussi simple
pour t'amener ici, j'aurais
je t'ai invité plus tôt.

608
00:35:54,428 --> 00:35:57,741
Je reviendrai. Eh bien, c'est merveilleux.

609
00:35:54,428 --> 00:35:57,741
Je reviendrai. Eh bien, c'est merveilleux.

610
00:35:57,776 --> 00:36:00,951
Ensuite, vous pourrez visiter la cage
des monstres que j'ai à l'étage.

611
00:35:57,776 --> 00:36:00,951
Ensuite, vous pourrez visiter la cage
des monstres que j'ai à l'étage.

612
00:36:00,986 --> 00:36:04,438
Grâce à Mutant X, ils devraient
tout le monde est sur le point de sortir maintenant.

613
00:36:00,986 --> 00:36:04,438
Grâce à Mutant X, ils devraient
tout le monde est sur le point de sortir maintenant.

614
00:36:04,472 --> 00:36:06,302
Je me suis désengagé
tous vos gouverneurs.

615
00:36:04,472 --> 00:36:06,302
Je me suis désengagé
tous vos gouverneurs.

616
00:36:06,336 --> 00:36:10,823
Et notre petite conversation a continué
juste assez longtemps pour le virus
J'ai téléchargé dans votre base de données,

617
00:36:06,336 --> 00:36:10,823
Et notre petite conversation a continué
juste assez longtemps pour le virus
J'ai téléchargé dans votre base de données,

618
00:36:10,858 --> 00:36:11,893
faire ça, c'est du travail.

619
00:36:10,858 --> 00:36:11,893
faire ça, c'est du travail.

620
00:36:32,017 --> 00:36:33,984
J'attends mieux qu'un bon marché
bluff de ta part Adam.

621
00:36:32,017 --> 00:36:33,984
J'attends mieux qu'un bon marché
bluff de ta part Adam.

622
00:37:56,860 --> 00:38:00,485
Eh bien, je suppose que c'est vrai. Qu'est-ce que c'est ?

623
00:37:56,860 --> 00:38:00,485
Eh bien, je suppose que c'est vrai. Qu'est-ce que c'est ?

624
00:38:00,519 --> 00:38:03,729
Plus ils sont gros,
plus ils courent vite.

625
00:38:00,519 --> 00:38:03,729
Plus ils sont gros,
plus ils courent vite.

626
00:38:03,764 --> 00:38:06,870
C'est parce qu'il sait
Je peux l'éclairer comme
un sapin de Noël, pouf.

627
00:38:03,764 --> 00:38:06,870
C'est parce qu'il sait
Je peux l'éclairer comme
un sapin de Noël, pouf.

628
00:38:07,457 --> 00:38:09,494
[RIRES]

629
00:38:07,457 --> 00:38:09,494
[RIRES]

630
00:38:09,528 --> 00:38:11,599
Ce que tu dis, nous nous joignons
les autres et sortez d'ici.

631
00:38:09,528 --> 00:38:11,599
Ce que tu dis, nous nous joignons
les autres et sortez d'ici.

632
00:38:20,056 --> 00:38:21,954
[RIRES]

633
00:38:20,056 --> 00:38:21,954
[RIRES]

634
00:38:34,070 --> 00:38:36,452
MUTANT X VIES

635
00:38:34,070 --> 00:38:36,452
MUTANT X VIES

636
00:38:42,803 --> 00:38:44,598
Bel endroit, hein.

637
00:38:42,803 --> 00:38:44,598
Bel endroit, hein.

638
00:38:45,633 --> 00:38:48,049
Cela doit être vraiment amusant à nettoyer.

639
00:38:45,633 --> 00:38:48,049
Cela doit être vraiment amusant à nettoyer.

640
00:38:48,084 --> 00:38:50,845
Si le meurtre est
toujours comme ça, hein ? Toujours.

641
00:38:48,084 --> 00:38:50,845
Si le meurtre est
toujours comme ça, hein ? Toujours.

642
00:38:55,574 --> 00:38:56,748
Accueillir.

643
00:38:55,574 --> 00:38:56,748
Accueillir.

644
00:39:00,855 --> 00:39:02,961
Emma, quand j'ai commencé
ce voyage,

645
00:39:00,855 --> 00:39:02,961
Emma, quand j'ai commencé
ce voyage,

646
00:39:04,480 --> 00:39:05,826
J'ai toujours su que j'avais besoin
quelqu'un comme toi.

647
00:39:04,480 --> 00:39:05,826
J'ai toujours su que j'avais besoin
quelqu'un comme toi.

648
00:39:07,586 --> 00:39:10,624
Quelqu'un avec un cadeau
de la vision intérieure.

649
00:39:07,586 --> 00:39:10,624
Quelqu'un avec un cadeau
de la vision intérieure.

650
00:39:10,658 --> 00:39:13,558
Et la force de caractère
supporter le poids
d'un don si puissant.

651
00:39:10,658 --> 00:39:13,558
Et la force de caractère
supporter le poids
d'un don si puissant.

652
00:39:15,905 --> 00:39:18,390
Avec le temps tu viendras voir
toi-même tel que je te vois,

653
00:39:15,905 --> 00:39:18,390
Avec le temps tu viendras voir
toi-même tel que je te vois,

654
00:39:18,425 --> 00:39:22,912
mais, pour l'instant, tu n'as qu'à
croyez-moi sur parole. Vous êtes
une réponse à la prière.

655
00:39:18,425 --> 00:39:22,912
mais, pour l'instant, tu n'as qu'à
croyez-moi sur parole. Vous êtes
une réponse à la prière.

656
00:39:28,020 --> 00:39:32,059
Brennan, je ne veux jamais
travailler avec quelqu'un comme vous.

657
00:39:28,020 --> 00:39:32,059
Brennan, je ne veux jamais
travailler avec quelqu'un comme vous.

658
00:39:32,093 --> 00:39:35,476
Quelqu'un qui gaspille ça
cadeau incroyable sur la petite délinquance,

659
00:39:32,093 --> 00:39:35,476
Quelqu'un qui gaspille ça
cadeau incroyable sur la petite délinquance,

660
00:39:35,511 --> 00:39:37,789
hors-la-loi, "vivez pour l'instant"
mentalité,

661
00:39:35,511 --> 00:39:37,789
hors-la-loi, "vivez pour l'instant"
mentalité,

662
00:39:39,722 --> 00:39:42,828
jusqu'à ce que je réalise que j'ai
chemin choisi par le hors-la-loi
pour moi.

663
00:39:39,722 --> 00:39:42,828
jusqu'à ce que je réalise que j'ai
chemin choisi par le hors-la-loi
pour moi.

664
00:39:45,244 --> 00:39:47,730
Pas mieux qu'un camarade hors-la-loi
pour m'aider à me montrer le chemin.

665
00:39:45,244 --> 00:39:47,730
Pas mieux qu'un camarade hors-la-loi
pour m'aider à me montrer le chemin.

666
00:39:52,079 --> 00:39:53,598
Vous avez tous les deux vu
ce à quoi nous sommes confrontés.

667
00:39:52,079 --> 00:39:53,598
Vous avez tous les deux vu
ce à quoi nous sommes confrontés.

668
00:39:55,254 --> 00:39:56,980
Que les chances sont contre nous.

669
00:39:55,254 --> 00:39:56,980
Que les chances sont contre nous.

670
00:39:59,224 --> 00:40:01,606
Et, Emma, j'espère que
c'est une chance pour toi de

671
00:39:59,224 --> 00:40:01,606
Et, Emma, j'espère que
c'est une chance pour toi de

672
00:40:01,640 --> 00:40:03,780
réaliser le potentiel que vous
know is inside you

673
00:40:01,640 --> 00:40:03,780
réaliser le potentiel que vous
know is inside you

674
00:40:03,815 --> 00:40:07,197
que tu n'as jamais été
able to reach.

675
00:40:03,815 --> 00:40:07,197
que tu n'as jamais été
able to reach.

676
00:40:07,232 --> 00:40:13,065
Et Brennan, pour toi, c'est un
opportunité de mettre le passé
derrière toi et rejoins-nous tous

677
00:40:07,232 --> 00:40:13,065
Et Brennan, pour toi, c'est un
opportunité de mettre le passé
derrière toi et rejoins-nous tous

678
00:40:13,100 --> 00:40:15,999
en aidant à créer un nouvel avenir.

679
00:40:13,100 --> 00:40:15,999
en aidant à créer un nouvel avenir.

680
00:40:33,672 --> 00:40:34,708
Merci.

681
00:40:33,672 --> 00:40:34,708
Merci.

682
00:40:55,038 --> 00:40:56,005
What no hug?

683
00:40:55,038 --> 00:40:56,005
Quoi, pas de câlin ?

684
00:41:09,570 --> 00:41:14,506
Très bien, je suis partant, mais tant que
car il n'y a pas de bizutage ou de bizarre
poignées de main secrètes.

685
00:41:09,570 --> 00:41:14,506
Très bien, je suis partant, mais tant que
car il n'y a pas de bizutage ou de bizarre
poignées de main secrètes.

686
00:41:16,715 --> 00:41:19,753
Pas de bizutage, pas de poignée de main.

687
00:41:16,715 --> 00:41:19,753
Pas de bizutage, pas de poignée de main.

688
00:41:19,787 --> 00:41:23,101
Mais on s'attendra à ce que vous fassiez
un peu d'entretien ménager de base. Ouais.

689
00:41:19,787 --> 00:41:23,101
Mais on s'attendra à ce que vous fassiez
un peu d'entretien ménager de base. Ouais.

690
00:41:30,936 --> 00:41:33,491
Oui, la bague est la clé de
votre propre brin d’ADN personnel.

691
00:41:30,936 --> 00:41:33,491
Oui, la bague est la clé de
votre propre brin d’ADN personnel.

692
00:41:34,699 --> 00:41:35,838
Le vôtre et le vôtre seul.

693
00:41:34,699 --> 00:41:35,838
Le vôtre et le vôtre seul.

694
00:41:42,292 --> 00:41:43,259
Welcome to Mutant X.

695
00:41:42,292 --> 00:41:43,259
Welcome to Mutant X.

696
00:41:47,953 --> 00:41:49,714
Que Dieu aide quiconque essaie
to stand in our way.

697
00:41:47,953 --> 00:41:49,714
Que Dieu aide quiconque essaie
to stand in our way.

698
00:41:52,958 --> 00:41:55,616
[BIP]

699
00:41:52,958 --> 00:41:55,616
[BIP]

700
00:42:14,842 --> 00:42:19,675
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

701
00:42:14,842 --> 00:42:19,675
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]